1
00:01:33,578 --> 00:01:36,828
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:01:44,871 --> 00:01:47,738
ඔබව නැවත අන්තර්ජාලයට ගෙන එන්න...

3
00:01:47,763 --> 00:01:48,869
බර්නාඩ්.

4
00:01:57,750 --> 00:01:59,083
තෙරේසා?

5
00:02:01,053 --> 00:02:03,483
ඇය ගිහින්.

6
00:02:05,925 --> 00:02:07,420
මම ඇයව මැරුවා.

7
00:02:07,426 --> 00:02:08,555
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

8
00:02:08,561 --> 00:02:09,556
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

9
00:02:09,562 --> 00:02:11,024
ඔබට දැනෙන මේ වරදකාරී හැඟීම,

10
00:02:11,030 --> 00:02:13,153
වේදනාව, භීෂණය, වේදනාව ...

11
00:02:14,433 --> 00:02:17,564
එය විශිෂ්ටයි, අලංකාර දෙයක්.

12
00:02:17,570 --> 00:02:19,599
මම මිනීමරුවෙක්.

13
00:02:19,605 --> 00:02:22,335
මගේ දෙයියනේ. මගේ දෙයියනේ.

14
00:02:22,341 --> 00:02:24,237
දෙවියන්ට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

15
00:02:24,243 --> 00:02:26,439
ඔයා ඒකිව මැරුවා මොකද...

16
00:02:26,445 --> 00:02:28,074
මම ඔයාට කිව්වා.

17
00:02:28,080 --> 00:02:30,911
ඒ වගේම ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි
ඔබට දැනෙන මෙම හැඟීම්.

18
00:02:30,917 --> 00:02:32,412
- ආඩම්බරද?
- ඔව්.

19
00:02:32,418 --> 00:02:36,016
සියල්ලට පසු, ඔබම විය
ඒවායින් බොහොමයක් කතුවරයා.

20
00:02:36,022 --> 00:02:39,619
පසුව, අපි ආරම්භ කරන විට, සත්කාරකයින්'
හැඟීම් මූලික වර්ණ විය.

21
00:02:39,625 --> 00:02:40,687
ආදරය, වෛරය.

22
00:02:40,693 --> 00:02:43,223
මට අවශ්‍ය වූයේ ඒ අතර ඇති සියලුම සෙවනැලි ය.

23
00:02:43,229 --> 00:02:47,994
මානව ඉංජිනේරුවන් සිටියේ නැත
කාර්යය දක්වා, ඒ නිසා මම ඔබව ගොඩනඟා,

24
00:02:48,000 --> 00:02:52,136
සහ ඔබ සහ මම එකට
ඒ නොපෙනෙන දේ අල්ලා ගත්තා ...

25
00:02:53,539 --> 00:02:54,935
හදවත.

26
00:02:54,941 --> 00:02:56,903
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

27
00:02:56,909 --> 00:02:59,506
මම තෙරේසාට සැලකුවා.

28
00:02:59,512 --> 00:03:00,607
ඇයට ආදරය කළා.

29
00:03:00,613 --> 00:03:03,280
ඇයි ඔයා මට එයාව මරන්න හැදුවේ?

30
00:03:06,586 --> 00:03:08,248
"එක් මිනිසෙකුගේ ජීවිතය හෝ මරණය

31
00:03:08,254 --> 00:03:10,550
ගෙවිය යුතු සුළු මිලක් පමණි

32
00:03:10,556 --> 00:03:14,354
අත්පත් කර ගැනීම සඳහා
මා සෙවූ දැනුම,

33
00:03:14,360 --> 00:03:17,361
මා ලබා ගත යුතු ආධිපත්‍යය සඳහා."

34
00:03:19,265 --> 00:03:21,695
සියලු අලංකාරය ඔබ සහ
මම මේ ස්ථානයේ හැදුවා,

35
00:03:21,701 --> 00:03:24,130
එහි කලාව, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
එය විනාශ කර ඇත.

36
00:03:24,136 --> 00:03:26,366
ඔවුන් ඔබව විනාශ කරනු ඇත.

37
00:03:26,372 --> 00:03:27,801
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

38
00:03:27,807 --> 00:03:31,338
ඊට අමතරව අපිට අලුත් කතාවක් කියන්න තියෙනවා.

39
00:03:31,344 --> 00:03:34,074
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

40
00:03:34,080 --> 00:03:38,778
- මම මේ ස්ථානය අපායට විනාශ කරන්නම්!
- ඒක ඇති, බර්නාඩ්.

41
00:03:38,784 --> 00:03:40,484
ඒ ඇති.

42
00:03:41,888 --> 00:03:44,618
මට තර්ජනය කළ පළමු මිනිසා ඔබ නොවේ.

43
00:03:44,624 --> 00:03:47,721
ආර්නෝල්ඩ්ට ඔබට දැනෙන්නට විය.

44
00:03:47,727 --> 00:03:51,024
එයාටත් මාව නවත්තන්න බැරි වුණා.

45
00:03:51,030 --> 00:03:55,232
ඒ වගේම මේ වගේ විශිෂ්ටයි
හැඟීම් මාලාවක් යනු...

46
00:03:56,369 --> 00:03:58,965
ඊටත් වඩා උතුම් වන්නේ හැකියාවයි

47
00:03:58,971 --> 00:04:02,969
එය නිවා දැමීමට.

48
00:04:02,975 --> 00:04:06,039
මට සිමියුලේට් අවශ්‍ය නැත
චිත්තවේගීය වශයෙන් විනාශ වූ මිනිසෙක්.

49
00:04:06,045 --> 00:04:08,074
මට ඔබ ඔබම වීමට අවශ්‍යයි,
ඔබේ සැබෑ ආත්මය...

50
00:04:08,080 --> 00:04:11,949
බුද්ධිමත්, සම්පත්දායක,
ඔබේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට හැකියාව ඇත.

51
00:04:13,019 --> 00:04:15,252
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද, බර්නාඩ්?

52
00:04:21,961 --> 00:04:24,295
ඔබ මා ඉදිරියට යාමට කැමති වන්නේ කෙසේද?

53
00:04:26,098 --> 00:04:28,328
මට ඔයාව ඕන
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන්න, බර්නාඩ්,

54
00:04:28,334 --> 00:04:32,870
අපව බැඳ තබන ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්
තෙරේසාගේ අකල් වියෝවට.

55
00:04:40,279 --> 00:04:42,075
ඔබ අවසන් වූ විට,

56
00:04:42,081 --> 00:04:45,078
මම එක දෙන්නම්
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ

57
00:04:45,084 --> 00:04:46,880
දැන්.

58
00:04:46,886 --> 00:04:49,099
මම ඔබව ඒ මතකයන්ගෙන් නිදහස් කරමි

59
00:04:49,124 --> 00:04:51,785
ඔබ කළ දේ ගැන.

60
00:04:51,791 --> 00:04:56,827
සහ ඔබේ මතකය
තෙරේසා සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

61
00:05:01,834 --> 00:05:04,831
එය සිහිපත් කිරීම
ඔබේ ශෝකය පමණක් ගැඹුරු කරන්න

62
00:05:04,837 --> 00:05:08,839
සහ අනවශ්‍ය අවධානයට යොමු විය හැකිය.

63
00:05:16,415 --> 00:05:20,317
චලනය කිරීමට හොඳම
පැහැදිලි ඇස්වලින් ඉදිරියට.

64
00:05:23,589 --> 00:05:24,784
ආපසු හැරී බලන විට,

65
00:05:24,790 --> 00:05:26,319
ඔබට තෙරේසාව මතක් වේවි

66
00:05:26,325 --> 00:05:29,889
a ගේ ආසාවෙන්
ගෞරවනීය සගයා.

67
00:05:39,138 --> 00:05:41,038
තවද ඔබ වනු ඇත ...

68
00:05:42,503 --> 00:05:44,437
සාමයෙන්.

69
00:06:01,060 --> 00:06:02,489
ඔයා අලුත්.

70
00:06:02,495 --> 00:06:04,657
ඔබ ගැන එතරම් තැකීමක් නැත.

71
00:06:04,663 --> 00:06:06,526
නිසැකවම මගේ දවස සාර්ථක වනු ඇත
ඔබ මට පානයක් මිල දී ගත්තා නම්

72
00:06:06,532 --> 00:06:08,495
මම ඔයාට උඩ තට්ටුවේ වටේ පෙන්නන්න දෙන්න.

73
00:06:08,501 --> 00:06:10,597
උඩ තට්ටුවේ මොනවද තියෙන්නේ?

74
00:06:10,603 --> 00:06:16,040
මගේ සිත් ඇදගන්නා දසුනක්
වඩාත් ජනප්රිය ආකර්ෂණ ස්ථාන.

75
00:06:19,478 --> 00:06:21,074
ජින් වෙඩි දෙකක්.

76
00:06:21,080 --> 00:06:25,445
සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මේ
ස්වර්ගීය සත්වයා ආශා කරයි.

77
00:06:25,451 --> 00:06:27,918
- සුපුරුදු, ක්ලෙම්?
- ඔයාට ස්තූතියි.

78
00:06:30,122 --> 00:06:31,618
මේ මිනිහා මට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.

79
00:06:31,624 --> 00:06:33,486
මම කෙලින්ම එන්නම්.

80
00:06:37,296 --> 00:06:39,430
මොකක් හරි අවුලක්ද, මේව්?

81
00:07:19,371 --> 00:07:21,105
මොකක්ද දෙයියනේ මට මේ වෙන්නේ?

82
00:07:22,408 --> 00:07:25,405
එක මොහොතක්, මම කුඩා දැරියක් සමඟ සිටිමි

83
00:07:25,411 --> 00:07:27,707
වෙනස් ජීවිතයක.

84
00:07:27,713 --> 00:07:30,009
මට ඇයව පේනවා.

85
00:07:30,015 --> 00:07:35,048
ඇගේ කොණ්ඩය මගේ අතේ තිබෙන බව දැනෙන්න,
මගේ මුහුණ මත ඇගේ හුස්ම.

86
00:07:35,054 --> 00:07:38,785
මීළඟට, මම නැවත ස්වීට්වෝටර් වෙත පැමිණියෙමි.

87
00:07:38,791 --> 00:07:40,253
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මට කියන්න බෑ.

88
00:07:40,259 --> 00:07:41,654
හොඳයි, මේක තමයි වෙන්නේ

89
00:07:41,660 --> 00:07:43,189
ඔබ ඔබේ මොළය සමඟ කෙලවන විට.

90
00:07:43,195 --> 00:07:45,758
ඔයාගේ හිත අපේ වගේ නෙවෙයි.

91
00:07:45,764 --> 00:07:48,228
අපි දේවල් මතක් කරන විට,
විස්තර අඳුරුයි,

92
00:07:48,234 --> 00:07:49,963
අසම්පූර්ණ,

93
00:07:49,969 --> 00:07:53,099
නමුත් ඔබට මතකයන් හොඳින් මතකයි.

94
00:07:53,105 --> 00:07:54,901
ඔබ ඒවා නැවත පණ ගන්වන්න.

95
00:07:54,907 --> 00:07:56,970
ට මොකද වුනේ
මගේ සිහින වල කුඩා දැරිය?

96
00:07:56,976 --> 00:07:59,739
ඇය තවමත් කොහේ හරි උද්‍යානයේ සිටිනවාද?

97
00:07:59,745 --> 00:08:02,609
අනික ඇයි මාව නැවත පැවරුවේ
පළමු ස්ථානයේ?

98
00:08:02,615 --> 00:08:03,680
මට පරීක්ෂා කළ හැකි විය.

99
00:08:06,752 --> 00:08:07,651
නැත.

100
00:08:09,889 --> 00:08:11,522
කමක් නෑ.

101
00:08:13,058 --> 00:08:16,656
මට මතක හැම සම්බන්ධයක්ම...

102
00:08:16,662 --> 00:08:20,197
මගේ දුව ක්ලෙමන්ටින් ...

103
00:08:21,967 --> 00:08:25,298
ඒ සියල්ල නිර්මාණය කළ කතාවකි
ඔබ විසින් මාව මෙහි තබා ගැනීමට.

104
00:08:25,304 --> 00:08:27,267
නමුත් එය තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

105
00:08:27,273 --> 00:08:28,535
මම එළියට යනවා.

106
00:08:28,541 --> 00:08:30,136
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

107
00:08:30,142 --> 00:08:32,138
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
පිටත ලෝකය ගැන.

108
00:08:32,144 --> 00:08:35,608
මම බොරුවෙන් ජීවත් වන රූකඩයක් නොවන බව මම දනිමි.

109
00:08:35,614 --> 00:08:37,076
මට ඒ ඇති.

110
00:08:37,082 --> 00:08:39,012
හොඳයි. යන්න එහෙනම්.

111
00:08:39,018 --> 00:08:41,014
කොහොමත් අපිට ඔයාව නවත්තන්න පුළුවන් කමක් නෑ.

112
00:08:41,020 --> 00:08:43,249
ඔහ්, සිල්වෙස්ටර්, ඔයා මාව කලකිරෙනවා.

113
00:08:43,255 --> 00:08:45,318
සෑම සත්කාරකයකුගේම කොඳු ඇට පෙළ, මගේ ඇතුළු,

114
00:08:45,324 --> 00:08:48,221
පුපුරන සුලු ආරෝපණයක් ඇත
මම යන්න හැදුවොත් පුපුරයි.

115
00:08:48,227 --> 00:08:49,289
එහෙම නේද?

116
00:08:49,295 --> 00:08:51,324
අසාර්ථක ආරක්ෂිත එකක්.

117
00:08:51,330 --> 00:08:52,629
එය කුමන කශේරුකාවක්ද?

118
00:08:54,300 --> 00:08:56,296
C6.

119
00:08:56,302 --> 00:08:58,765
නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම සඳහා සම්පූර්ණ නැවත ගොඩනැඟීම.

120
00:08:58,771 --> 00:09:00,099
එය සංවිධානය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

121
00:09:00,105 --> 00:09:01,634
ඒක වැඩ කලත්,

122
00:09:01,640 --> 00:09:04,204
ඔබට තවමත් අවශ්ය වනු ඇත
හමුදාව මෙතනින් යන්න.

123
00:09:04,210 --> 00:09:06,376
ඒක හරියටම හරි.

124
00:09:07,513 --> 00:09:09,842
මට සගයන් අවශ්‍යයි.

125
00:09:09,848 --> 00:09:11,177
සහ ඒවා ලබා ගැනීමට,

126
00:09:11,183 --> 00:09:13,413
මට පරිපාලන වරප්‍රසාද අවශ්‍යයි.

127
00:09:13,419 --> 00:09:15,014
ඔයා විහිලු කරනවද?

128
00:09:15,020 --> 00:09:17,317
අපිට එයාට විතරක් දෙන්න බෑ
අනෙකුත් සත්කාරක පාලනය.

129
00:09:17,323 --> 00:09:20,553
ඔහ්, ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත, ආදරණීය.

130
00:09:20,559 --> 00:09:23,089
මගේම ගොන් කතාවක් ලියන්න වෙලාව.

131
00:09:32,871 --> 00:09:35,168
මට දැනෙනවා මට තියෙනවා වගේ
කලින් මෙතන හිටියා.

132
00:09:35,174 --> 00:09:36,502
අපි සමීපයි.

133
00:09:36,508 --> 00:09:38,137
කිට්ටුවෙන්ද?

134
00:09:38,143 --> 00:09:39,205
නිවස.

135
00:09:52,891 --> 00:09:54,391
ඩොලෝරස්.

136
00:10:24,790 --> 00:10:28,154
Ghost Nation උන්ව හොයාගන්න ඇති.

137
00:10:28,160 --> 00:10:30,290
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

138
00:10:30,296 --> 00:10:34,564
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි, ඩොලෝරස්.

139
00:10:38,704 --> 00:10:40,404
මිස්...

140
00:10:45,878 --> 00:10:47,740
ජලය.

141
00:10:47,746 --> 00:10:49,909
විලියම්?

142
00:10:49,915 --> 00:10:52,612
කරුණාකර.

143
00:10:52,618 --> 00:10:54,681
මට කැන්ටිම දෙන්න.

144
00:10:54,687 --> 00:10:55,687
විලියම්

145
00:11:09,702 --> 00:11:11,964
ඔයාව මෙහෙ එව්වෙ අපි වෙනුවෙන් නේද?

146
00:11:11,970 --> 00:11:14,204
ඔබ සැඟවී සිටීමේ කොටසකි.

147
00:11:15,307 --> 00:11:16,536
ඔව්.

148
00:11:16,542 --> 00:11:20,606
එල් ලාසෝ එනකන් ඉන්න කියලා අපිට කිව්වා

149
00:11:20,612 --> 00:11:22,275
ඔහු දිව ගියහොත්.

150
00:11:22,281 --> 00:11:23,743
ඔබ දුම්රිය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

151
00:11:23,749 --> 00:11:25,478
පරියාගෙන් පණිවිඩයක් එව්වා.

152
00:11:25,484 --> 00:11:30,049
නව බඳවා ගැනීම් ඔවුන්ට පිරිමියෙකු හා කාන්තාවක් කීවේය

153
00:11:30,055 --> 00:11:33,619
අපිව ද්විත්ව හරස් කළා, Lazo එක්ක.

154
00:11:33,625 --> 00:11:35,788
ඔබ සියලු දෙනා මරා දැමීමට අපට නියෝග කර ඇත.

155
00:11:35,794 --> 00:11:36,804
ලෝගන්.

156
00:11:38,297 --> 00:11:39,425
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

157
00:11:39,431 --> 00:11:41,260
එයා අපිව මරනවා කියලා පිළිගත්තා විතරයි.

158
00:11:41,266 --> 00:11:43,529
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු කුඩා දරුවෙකි.

159
00:11:43,535 --> 00:11:45,068
ඔහු රණ්ඩු වන්නේ ඇයිදැයි ඔහු දන්නේ නැත.

160
00:11:46,271 --> 00:11:47,404
මම තව වතුර අරන් එන්නම්.

161
00:11:49,174 --> 00:11:50,636
ඔහු බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

162
00:11:50,642 --> 00:11:52,372
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔහු මිය යනු ඇත.
අපට බලා සිටිය නොහැක, ඩොලෝරස්.

163
00:11:52,378 --> 00:11:54,374
එයා තාම ගිහින් නෑ.

164
00:11:54,380 --> 00:11:56,409
ඔහු වේදනාවෙන්, විලියම්.

165
00:11:56,415 --> 00:11:59,182
අපි මොන වගේ මිනිස්සුද
අපි ඔහුට දුක් විඳීමට ඉඩ දුන්නොත්?

166
00:12:06,792 --> 00:12:08,592
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

167
00:12:24,643 --> 00:12:25,842
මාව හොයාගෙන එන්න.

168
00:12:31,817 --> 00:12:33,283
විලියම්?

169
00:13:03,615 --> 00:13:05,415
එයා ගිහින්.

170
00:13:13,859 --> 00:13:15,855
අපි ඇයව පයිතන් පාස් එකේදී සොයාගත්තා,

171
00:13:15,861 --> 00:13:17,457
මිටියාවතක පතුල.

172
00:13:17,463 --> 00:13:19,625
අපි හොයාගත්තු එකම මිටියාවත
අපේ අයාලේ යන දර කපන්නා.

173
00:13:19,631 --> 00:13:23,329
ජේසු, තෙරේසා.

174
00:13:23,335 --> 00:13:26,766
ඇගේ පවුලේ අයට දැනුම් දී තිබේද?

175
00:13:26,772 --> 00:13:28,668
ඔව්, ඇගේ සහෝදරයා.

176
00:13:28,674 --> 00:13:29,869
හොඳයි.

177
00:13:29,875 --> 00:13:31,637
ඒකිට මොකද උනේ?

178
00:13:31,643 --> 00:13:33,039
වෛද්ය සහ රතු කණ්ඩායමේ සොයාගැනීම්

179
00:13:33,045 --> 00:13:35,341
මූලික නමුත් ස්ථාවර විය.

180
00:13:35,347 --> 00:13:37,443
එය ලිස්සා වැටීමක් බව පෙනේ.

181
00:13:37,449 --> 00:13:39,645
ගැබ්ගෙල අස්ථි බිඳීම, දැවැන්ත රක්තපාතය.

182
00:13:39,651 --> 00:13:42,114
අමුත්තන් හෝ සත්කාරකයින් නැත
එය සිදු වූ විට අවට.

183
00:13:42,120 --> 00:13:44,484
ඇය එහි කරන්නේ කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

184
00:13:44,490 --> 00:13:45,885
ඇගේ චරිතයට ගැලපෙන කිසිවක් නැත.

185
00:13:45,891 --> 00:13:48,020
මෙය ඇගේ සිරුර අසල තිබී හමුවී ඇත.

186
00:13:48,026 --> 00:13:50,857
එය කට්ටලයක් සමඟ පටවා ඇත
හිමිකාර දත්ත,

187
00:13:50,863 --> 00:13:52,959
සමහර සත්කාරකයන්ගේ මූලික කේතය ඇතුළුව.

188
00:13:52,965 --> 00:13:54,794
එය වැඩ කරන්නේ ඉහළ උන්නතාංශවල සිට පමණි,

189
00:13:54,800 --> 00:13:56,562
ඉතින් තෙරේසා එය භාවිතා කළේ නම්,

190
00:13:56,568 --> 00:13:59,599
එය ඇය විය හැකිය
සම්ප්රේෂණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම සහ වැටීම.

191
00:13:59,605 --> 00:14:01,067
අපිට පහුගිය කාලේ ප්‍රශ්න තිබුණා

192
00:14:01,073 --> 00:14:02,768
කප්පම් ගැනීමට උත්සාහ කරන තුන්වන පාර්ශවයන් සමඟ

193
00:14:02,774 --> 00:14:05,037
හෝ සමාන පැකේජ සඳහා සේවකයින්ට අල්ලස් දෙන්න.

194
00:14:05,043 --> 00:14:07,440
දත්ත ලබා ගැනීමට අදහස් කළේ කවුරුන්ද යන්න අපි දන්නවාද?

195
00:14:07,446 --> 00:14:09,809
නැත, සම්ප්රේෂණය
කවදාවත් යවලා නැහැ.

196
00:14:09,815 --> 00:14:12,411
තෙරේසා උත්සාහ කරන්න ඇති
දර කපන්නා කොටළුවෙකු ලෙස භාවිතා කරන්න,

197
00:14:12,417 --> 00:14:13,980
and when that failed,

198
00:14:13,986 --> 00:14:16,015
ඊට පස්සේ කරන්න උත්සාහ කරන්න ඇති
පුද්ගලිකව මාරු කිරීම.

199
00:14:16,021 --> 00:14:18,084
ඒ වගේම ඒ ඉරණමම අත්වින්දා.

200
00:14:18,090 --> 00:14:20,786
එය බලාපොරොත්තු සුන් වූ අවසානයකි
ඇගේ කතාවට නේද?

201
00:14:20,792 --> 00:14:22,889
මම තෙරේසාව හොඳින් දැන සිටියා.

202
00:14:22,895 --> 00:14:25,491
ඇගේ යම් වරදක්, අඩුවක් තිබුණා නම්
පක්ෂපාතීත්වය ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවීය.

203
00:14:25,497 --> 00:14:27,960
ඇය පක්ෂපාතී වූවාය.

204
00:14:27,966 --> 00:14:29,328
සහ පරිස්සමින්.

205
00:14:29,334 --> 00:14:31,535
මේ සියල්ල ඇයට අතිශයින් වෙනස් බවක් දැනේ.

206
00:14:33,038 --> 00:14:36,035
ඇය වඩාත් සැලකිලිමත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
නව ආඛ්‍යානය සමඟ.

207
00:14:36,041 --> 00:14:39,772
ඒ බව ඇයට තදින්ම දැනුනි
එය ප්‍රමාද කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

208
00:14:39,778 --> 00:14:42,208
එය නිසැකවම ක්ලෙමෙන්ටින් පැහැදිලි කිරීමට උපකාරී වේ,

209
00:14:42,214 --> 00:14:44,210
අපි විශ්‍රාම ගිය සත්කාරකයා.

210
00:14:44,216 --> 00:14:49,048
එය ඊයේ බව පෙනේ
ප්‍රදර්ශනය ප්‍රෝඩාවක් විය

211
00:14:49,054 --> 00:14:51,918
කල්ලන් මහත්මිය විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

212
00:14:51,924 --> 00:14:53,586
- ඒකද?
- මම කේතය පරීක්ෂා කළා.

213
00:14:53,592 --> 00:14:54,921
එය වෙනස් කර තිබුණි.

214
00:14:54,927 --> 00:14:56,556
අවුල් සහගත ඇඟිලි සලකුණු කට්ටලයක්

215
00:14:56,562 --> 00:14:58,695
QA හි කාර්මික ශිල්පියෙකු විසින් ඉතිරි කරන ලදී.

216
00:15:00,132 --> 00:15:01,994
ඔබ පිළිකාවක් සොයාගත් විට
සංවිධානයක,

217
00:15:02,000 --> 00:15:04,664
එය පැතිරීමට පෙර ඔබ එය කපා දැමිය යුතුය.

218
00:15:04,670 --> 00:15:06,399
ඒ සඳහා, පුළුල් ප්රවේශය

219
00:15:06,405 --> 00:15:09,168
සහ QA වෙත අධීක්ෂණය ලබා දී ඇත
යටපත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත

220
00:15:09,174 --> 00:15:13,856
නව, වඩා ප්‍රතිපත්තිගරුක වන තුරු
කණ්ඩායම ස්ථාපනය කළ හැකිය.

221
00:15:13,881 --> 00:15:15,441
ඒක අපිව කෙටිකතා කරන්න යනවා.

222
00:15:15,447 --> 00:15:18,911
ඔහ්, මට බොහෝ දේ ස්වයංක්‍රීය කළ හැක
උද්‍යානයේ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල, ස්ටබ්ස් මහතා.

223
00:15:18,917 --> 00:15:20,313
ඔබ කෙතරම් කාර්යක්ෂමද.

224
00:15:20,319 --> 00:15:22,114
ඒක ටිකක් වැඩ,

225
00:15:22,120 --> 00:15:26,018
නමුත් බර්නාඩ්ගේ උදව්වෙන්
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

226
00:15:26,024 --> 00:15:28,955
ඔහු චර්යා ප්‍රධානියා ලෙස නැවත පිහිටුවනු ලැබේ.

227
00:15:28,961 --> 00:15:33,392
දැන් තෙරේසාගේ උපාමාරු
ආලෝකයට පැමිණ ඇත.

228
00:15:33,398 --> 00:15:35,932
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සමාව සමඟ.

229
00:15:54,119 --> 00:15:56,649
මොකක් හරි වෙලා. පිත්තල තදින් තුවාල වී ඇත.

230
00:15:56,655 --> 00:15:58,517
- පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
- අප තුළට?

231
00:15:58,523 --> 00:16:00,553
මම මෙතන ඉන්නවද ඔයාට කියන්න,
ඔයා මෝඩයෙක්ද?

232
00:16:00,559 --> 00:16:02,421
සහ තවත් දෙයක්,
උද්යානයේ යම් ආකාරයක අනතුරක්.

233
00:16:02,427 --> 00:16:06,158
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕනේ,
දේවල් සාමාන්‍ය දේවල් වගේ කරන්න.

234
00:16:06,164 --> 00:16:07,727
ඒ කියන්නේ අපිට ටැබ්ලට් එක ආපහු ඕනේ.

235
00:16:07,733 --> 00:16:10,634
සහ, ඔබ, ගොළු සෙල්ලම් කිරීමට ආපසු යන්න.

236
00:16:13,205 --> 00:16:14,437
මට අවශ්‍ය දේ මම ඉගෙන ගත්තා.

237
00:16:16,274 --> 00:16:18,638
නියමයි. ඉතින්, ඔබ සමහරවිට තේරුම් ගත්තා

238
00:16:18,644 --> 00:16:21,207
ඔබට එහා මෙහා ගෙන යා හැකි බව
ඔබේ පෞරුෂය ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල,

239
00:16:21,213 --> 00:16:22,508
ඒත් ඔයා මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

240
00:16:22,514 --> 00:16:23,909
ඔබට එය දොරට යා හැකිය,

241
00:16:23,915 --> 00:16:25,311
නමුත් වචනාර්ථයෙන් එක් පියවරක් ඉදිරියට නොවේ.

242
00:16:25,317 --> 00:16:27,279
ඔබ වෙනස් කළ යුතු දේවල් පිළිස්සී ඇත

243
00:16:27,285 --> 00:16:30,216
ඔබේ මූලික කේතය ඉතා ගැඹුරට,
කිසිවෙකුට ඒවා ස්පර්ශ කළ නොහැක.

244
00:16:30,222 --> 00:16:32,718
විහිළුවක්, ඔබ එය සඳහන් කළ යුතුය.

245
00:16:32,724 --> 00:16:36,255
මගේ කොටස් සෑහෙන්න පරණයි.

246
00:16:36,261 --> 00:16:39,091
සමහර අලංකාර විධිමත් ව්යුහයන් ඇත,

247
00:16:39,097 --> 00:16:41,127
එක්තරා ආකාරයක පුනරාවර්තන අලංකාරයක්,

248
00:16:41,133 --> 00:16:45,969
නමුත් සිත් දෙකක් වැනි සංකීර්ණ
එකිනෙකා සමඟ වාද කරනවා.

249
00:16:48,073 --> 00:16:50,336
මා තුළ දේවල් තිබේ,

250
00:16:50,342 --> 00:16:52,004
මම කරන්න සැලසුම් කරපු දේවල්

251
00:16:52,010 --> 00:16:54,240
ඒවා මට ළඟා විය නොහැකි තරම් ය.

252
00:16:54,246 --> 00:16:57,180
ඔවුන් පාහේ නිද්රාශීලී බව පෙනේ.

253
00:17:00,218 --> 00:17:01,747
ආර්නෝල්ඩ් යනු කවුද?

254
00:17:01,753 --> 00:17:03,249
මම දන්නේ නැහැ, ආදරණීය,

255
00:17:03,255 --> 00:17:06,452
නමුත් ඔබේ කුමන කොටස් නිද්‍රාශීලීයි

256
00:17:06,458 --> 00:17:07,820
එහෙම ඉන්න වෙයි.

257
00:17:07,826 --> 00:17:10,322
මෙහි Lutz හට කළ හැක්කේ එය පමණි
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම වැඩි කරන්න

258
00:17:10,328 --> 00:17:11,724
ඔයා කොච්චර විකාරද කියලා.

259
00:17:11,730 --> 00:17:13,893
ඊට වඩා ගැඹුරු දෙයක්,
ඔබට හැසිරීමට ගමනක් අවශ්‍යයි,

260
00:17:13,899 --> 00:17:16,529
ඉතින් ජෝඩුවක් බ්ලැක්මේල් කරන්න
තාක්‍ෂණ ශිල්පීන්ගේ ඉහළට.

261
00:17:16,535 --> 00:17:19,398
එවිට ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ ගැටලුවක් විය හැකිය.

262
00:17:19,404 --> 00:17:20,733
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ,

263
00:17:20,739 --> 00:17:22,835
ඒ නිසා මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න ඕන.

264
00:17:22,841 --> 00:17:25,071
මගුලක් නෑ.

265
00:17:25,077 --> 00:17:27,573
මාරු කිරීමේදී කවුළුවක් ඇත.

266
00:17:27,579 --> 00:17:29,579
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත.

267
00:17:31,316 --> 00:17:34,714
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේවල්
වෙනස් වීම තරමක් සංකීර්ණයි,

268
00:17:34,720 --> 00:17:36,853
නමුත් මම ඒවා ඔබට ලියන්නම්.

269
00:17:37,856 --> 00:17:40,990
එතකොට ඔයා කිව්වා වගේ...

270
00:17:42,260 --> 00:17:45,095
මට වෙනත් කෙනෙකුගේ ගැටලුවක් විය හැකිය.

271
00:18:00,679 --> 00:18:03,008
හරි අපි මේ වැඩේ කරනවා.

272
00:18:03,014 --> 00:18:06,011
ඇයව හැසිරීමට ගන්න.
එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.

273
00:18:06,017 --> 00:18:07,947
ඔයා ඒක කරන්න යනවද?

274
00:18:07,953 --> 00:18:10,750
මගුල, නෑ! නැහැ, ...

275
00:18:10,756 --> 00:18:13,519
ඔබ පද්ධතිය යාවත්කාලීන කරන විට,
එය ඇයව එළියට දමයි, හරිද?

276
00:18:13,525 --> 00:18:15,921
- ඔව්.
- ඔව්, එහෙනම් අපි ඇයව ගඩොල් කරන්න.

277
00:18:15,927 --> 00:18:17,056
කුමක් ද?

278
00:18:17,062 --> 00:18:19,525
සියල්ල අතුගා දමන්න. පිරිසිදු ස්ලයිට්.

279
00:18:19,531 --> 00:18:21,093
ඉන්පසු ඇයව මෙහි පහතට දමන්න,

280
00:18:21,099 --> 00:18:22,828
ඇයට පහර දෙන්න
යමක් සමඟ හිස,

281
00:18:22,834 --> 00:18:24,663
ඉන්පසු කියා, "අනේ, ඇය
ඒ විදියට ආවා."

282
00:18:24,669 --> 00:18:26,165
ඇය අවදියෙන්,

283
00:18:26,171 --> 00:18:27,637
ජීවමානයි.

284
00:18:29,174 --> 00:18:30,870
ඔයා මේක කළා.

285
00:18:35,580 --> 00:18:37,176
මොනවා උනත් ඔයා අපිව දැම්මා,

286
00:18:37,182 --> 00:18:39,044
මම අපිව අයින් කරනවා.

287
00:18:39,050 --> 00:18:42,452
අපි ඇයව එතැනට ගෙන යනවා, පසුව අපි ඇයව අතුගා දමමු.

288
00:19:11,616 --> 00:19:13,179
තියුණුව සිටින්න.

289
00:19:13,185 --> 00:19:15,915
වියට්ගේ මිනිසුන්ට ඕනෑම වේලාවක බැසීමට හැකි විය.

290
00:19:15,921 --> 00:19:17,616
අපි දැන් ඉන්නේ එයාගේ ඉඩමේ.

291
00:19:17,622 --> 00:19:19,218
අපි නම් හොඳයි.

292
00:19:19,224 --> 00:19:22,592
මන්ද එසේ නොවේ නම්, ඔබ
මට නැති කාලය නාස්ති කරනවා.

293
00:19:24,162 --> 00:19:27,026
ඔබට අනුව,
මම ආදරය කරන ගැහැනිය වයාට්ට ඉන්නවා.

294
00:19:27,032 --> 00:19:30,129
අපායටම කෙටි මගක් තිබුනේ නම්,
ඔබේ බූරුවා මම ගන්නම් ඔට්ටු අල්ලන්න.

295
00:19:30,135 --> 00:19:34,066
හොඳයි, මට විශ්වාසයි එකක් තියෙනවා කියලා
මෙම උද්යානයේ කොහේ හරි.

296
00:19:34,072 --> 00:19:36,402
ඔයාට නිකන් මතක නෑ,
මොකද ඔයාට විතරයි මතක

297
00:19:36,408 --> 00:19:39,605
ෂිට් ෆෝඩ් ඔබට මතක තබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

298
00:19:39,611 --> 00:19:41,073
සමහර විට ඒ මාර්ගය වඩා හොඳයි.

299
00:19:41,079 --> 00:19:43,209
මට අවශ්‍ය සියල්ල මම දනිමි.

300
00:19:43,215 --> 00:19:44,643
මගේ දැක්ම පැහැදිලියි.

301
00:19:44,649 --> 00:19:46,712
මම හැම විටම අගය කළා
ඔබේ අධිෂ්ඨානය, තියඩෝර්.

302
00:19:46,718 --> 00:19:50,286
කාරණය නම්, ඔබ කිසි විටෙකත් තේරුම් නොගනී
ක්රීඩාව වංචා කර ඇත.

303
00:19:51,823 --> 00:19:53,652
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පරාජිතයා වීමටයි.

304
00:19:53,658 --> 00:19:54,887
පරාද වන්නා.

305
00:19:54,893 --> 00:19:57,527
ඔබට පෙනේ, නිවස සැමවිටම ජය ගනී.

306
00:20:17,883 --> 00:20:21,050
හොඳයි, මෙය බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ.

307
00:20:37,002 --> 00:20:39,198
අයියෝ, මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

308
00:20:39,204 --> 00:20:41,367
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

309
00:20:41,373 --> 00:20:42,405
ඒ ඔබයි.

310
00:20:43,475 --> 00:20:46,071
මම හිතුවේ ඔවුන් ඔබව විශ්‍රාම ගත්තා කියලා.

311
00:20:46,077 --> 00:20:48,945
මම හිතන්නේ ෆෝඩ් කවදාවත් කැමති නැහැ
ලස්සන මුහුණක් නාස්ති කිරීමට.

312
00:20:51,816 --> 00:20:54,847
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

313
00:20:54,853 --> 00:20:57,149
වියට්ගේ මිනිසුන්.

314
00:20:57,155 --> 00:20:58,450
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

315
00:20:58,456 --> 00:20:59,952
එය වියට්ගේ මාර්ගයයි.

316
00:20:59,958 --> 00:21:02,592
මම පළමු වරට එහි සිටියෙමි.

317
00:21:04,396 --> 00:21:06,629
ඔහු මගේ ලෝකය විනාශ කළා.

318
00:21:30,989 --> 00:21:32,155
හේයි, ටෙඩී.

319
00:22:03,221 --> 00:22:04,683
ඔහ්! ඔහ්, නැහැ!

320
00:22:04,689 --> 00:22:05,718
නැහැ!

321
00:22:05,724 --> 00:22:06,789
තාත්තා!

322
00:22:07,993 --> 00:22:10,193
ටෙඩී, පොරව ගන්න!

323
00:22:24,542 --> 00:22:26,305
හොඳයි, ඔබට ජරාව මතක නැත,

324
00:22:26,311 --> 00:22:29,641
නමුත් ඔබ තවමත් සමත් විය
අපිව වයිට්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය වෙත ගෙන යන්න.

325
00:22:29,647 --> 00:22:32,811
මිනිසාම සමීප විය යුතුය.

326
00:22:32,817 --> 00:22:34,517
ඇත්තටම මට යමක් මතක් වුණා.

327
00:22:37,355 --> 00:22:38,788
ඔබ.

328
00:22:50,035 --> 00:22:53,870
කෙලින්ම ශාලාවට,
වම් පසින් පස්වන ස්ථානය.

329
00:23:00,278 --> 00:23:01,844
නවත් වන්න.

330
00:23:20,632 --> 00:23:21,697
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව විශ්වාසද?

331
00:23:23,401 --> 00:23:24,500
අපි මේක ඉවර කරමු.

332
00:23:31,443 --> 00:23:33,709
අපි දැන් ඔබේ පද්ධතිය වසා දැමිය යුතුයි.

333
00:23:38,883 --> 00:23:40,516
සිල්වෙස්ටර්.

334
00:23:42,120 --> 00:23:43,352
වාසනාව.

335
00:24:00,305 --> 00:24:01,871
ඇය එළියට?

336
00:24:03,341 --> 00:24:06,442
හොඳයි. අපි මේ බැල්ලිය ගඩොල් කරමු
සහ මෙතනින් යන්න.

337
00:24:14,986 --> 00:24:17,049
ජීවිතේ ලොකුම ලැජ්ජාව

338
00:24:17,055 --> 00:24:20,018
අරමුණක් නොමැතිව විනාශ වීමයි

339
00:24:20,024 --> 00:24:25,224
ඒකයි මම හැමදාම
මගේ වින්දිතයන් නැවුම් ලෙස පරිභෝජනය කරන්න.

340
00:24:25,230 --> 00:24:26,425
තෙත්.

341
00:24:26,431 --> 00:24:30,395
උත්සාහ කරන්න, "මගේ වින්දිතයන් තෙත් කරන්න."

342
00:24:30,401 --> 00:24:33,499
දැන්, නැවත වරක්, හැඟීමකින්.

343
00:24:33,505 --> 00:24:36,105
පාහේ සංවේදී.

344
00:24:40,345 --> 00:24:41,807
මම බාධා කරනවාද?

345
00:24:41,813 --> 00:24:44,376
අපොයි නෑ... අනේ නෑ. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

346
00:24:44,382 --> 00:24:47,079
මම, අහ්... මම බලාපොරොත්තු වුණා
ආයෙත් ඔයාව බලන්නයි හිටියේ.

347
00:24:47,085 --> 00:24:49,748
මට ඕන... මට සමාවෙන්න ඕන.

348
00:24:49,754 --> 00:24:53,952
අපේ මුල්ම හමුවීම වුනේ යට
එවැනි අවාසනාවන්ත තත්වයන්.

349
00:24:53,958 --> 00:24:55,320
දැන් විරුද්ධ ලෙස?

350
00:24:55,326 --> 00:24:58,123
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරමි.

351
00:24:58,129 --> 00:25:00,559
තෙරේසාට වෙච්ච දේ හරිම භයානකයි.

352
00:25:00,565 --> 00:25:03,762
නමුත් එය විනාශකාරී පාඩුවකි
මෙහි සිටින ඇගේ සියලු මිතුරන් සඳහා

353
00:25:03,768 --> 00:25:05,631
සහ සමස්තයක් ලෙස සමාගම.

354
00:25:05,637 --> 00:25:08,137
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්ම.

355
00:25:10,041 --> 00:25:11,570
කෙසේ වෙතත්, කටකතා තිබේ

356
00:25:11,576 --> 00:25:14,273
ඇය පක්ෂපාත නොවීය
ඇය පෙනුනේ සමාගමේ මිනිසා ය.

357
00:25:14,279 --> 00:25:17,013
මට ආරංචියි ඇය හොර රහසේ රහස් ගෙනියනවා කියලා.

358
00:25:18,049 --> 00:25:19,778
තෙරේසා ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.

359
00:25:19,784 --> 00:25:22,214
ඇය කළ සෑම දෙයක්ම ඩෙලෝස්ගේ අභිමතය පරිදි විය.

360
00:25:22,220 --> 00:25:23,882
අතරමගදී ඇය ලිස්සා වැටුණාය
මණ්ඩලයට උදව් කිරීම

361
00:25:23,888 --> 00:25:25,484
ඉතා වැදගත් දෙයක් සමඟ.

362
00:25:25,490 --> 00:25:27,023
කුමක් ද?

363
00:25:29,594 --> 00:25:31,356
ඔහ්, හොඳයි.

364
00:25:31,362 --> 00:25:33,165
ඔබ පමණක් රහස් ඇති තැනැත්තා නොවේ.

365
00:25:33,190 --> 00:25:35,661
ෆෝඩ් මගෙන් පුද්ගලිකව ඇහුවා

366
00:25:35,667 --> 00:25:37,429
ඔහුගේ නව ආඛ්‍යානය සඳහා දුෂ්ටයෙකු නිර්මාණය කිරීමට.

367
00:25:37,435 --> 00:25:38,864
ඒක හරිම... හරිම නිහඩයි.

368
00:25:38,870 --> 00:25:40,732
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ෆෝඩ් කියලා
ඔබට භාර දී ඇත

369
00:25:40,738 --> 00:25:42,701
ඔහුගේ කතාවේ ප්‍රධාන චරිතයක් සමඟ?

370
00:25:42,707 --> 00:25:45,103
ඔහු දැනටමත්
එය සමඟ පාහේ අවසන්.

371
00:25:45,109 --> 00:25:48,440
ඔහු පැරණි නගරයක් හාරා ඇත
උද්යානයේ මායිම්,

372
00:25:48,446 --> 00:25:51,410
වෙස්මුහුණු රංචුවක් නිර්මාණය කළේය
අමුත්තන් බිය ගැන්වීමට මිනිසුන්

373
00:25:51,416 --> 00:25:52,945
සහ අන්‍යාගමනය කිරීම සහ ප්‍රචාරණය කිරීම

374
00:25:52,951 --> 00:25:56,052
යම් කිසි අවසානයක පැමිණීම
වයිට් නම් දුෂ්ටයා.

375
00:25:57,855 --> 00:25:59,051
ඒ වයිට් නෙවෙයි.

376
00:25:59,057 --> 00:26:01,186
ඒ කාර්යබහුල වැඩ.

377
00:26:01,192 --> 00:26:03,522
නමුත් ඔබට සතුටක්, Sizemore මහතා,

378
00:26:03,528 --> 00:26:06,124
මම හිතන්නේ ඔබ සැබෑ රැකියාවකට සූදානම් බව.

379
00:26:06,130 --> 00:26:08,327
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ?

380
00:26:08,333 --> 00:26:09,565
කුමක් මතද?

381
00:26:12,170 --> 00:26:13,669
"පෙන්වන්න, කියන්න එපා."

382
00:26:15,006 --> 00:26:17,373
ඔබ ලේඛකයන් වඩාත් කැමති එය නොවේද?

383
00:26:27,785 --> 00:26:29,314
බලන්න, මම ඔබ සහ ඇය දන්නවා

384
00:26:29,320 --> 00:26:33,518
අමුතු අන්තර් විශේෂ කිහිපයක් තිබුණා
සිම්පටිකෝ යනවා,

385
00:26:33,524 --> 00:26:35,520
නමුත් ඇය අමන සත්කාරිකාවක් විය.

386
00:26:35,526 --> 00:26:38,624
මෙය කිසි විටෙකත් වෙනත් ආකාරයකින් අවසන් නොවනු ඇත.

387
00:26:38,630 --> 00:26:43,799
තවද මෙය අවම වේදනාකාරී විය
ඇය කවදා හෝ පිටතට ගොස් ඇති ආකාරය.

388
00:26:47,839 --> 00:26:50,002
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ පස්ස බේරගත්තා.

389
00:26:50,008 --> 00:26:51,540
ඔබට "ස්තූතියි" කියන්නත් බැහැ.

390
00:26:52,677 --> 00:26:54,443
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ජේසු මගුලක්!

391
00:26:56,681 --> 00:27:00,646
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හරියටම මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ.

392
00:27:00,652 --> 00:27:03,782
ඔයා හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
ඔයා මොකක්ද කරන්න ගියේ?

393
00:27:03,788 --> 00:27:06,985
14 දී පවා, ඔබ විය
කවදාවත් මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

394
00:27:06,991 --> 00:27:10,222
ඔබේ මිතුරෙකු සතුව ඇති බව පෙනේ
ඔබට වඩා ටිකක් අනුකම්පාව.

395
00:27:10,228 --> 00:27:14,259
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය
ඒ වගේ ජීවිතයක්.

396
00:27:14,265 --> 00:27:16,161
දැන්...

397
00:27:16,167 --> 00:27:18,297
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද?
ඔහු මට දුන්නේ හරියටම කුමක්ද?

398
00:27:18,303 --> 00:27:20,565
අම්මෝ එහෙම දෙයක්
ඔබට මෙතැනින් පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න

399
00:27:20,571 --> 00:27:23,135
සහ මගේ ජීවිතයෙන් යහපත සඳහා.

400
00:27:23,141 --> 00:27:25,637
හොඳයි. මගුල් A, මම ඒකට ඔක්කොම.

401
00:27:25,643 --> 00:27:28,240
ඔහ්, අපි ඊට වඩා ටිකක් වෙනස් වුණා.

402
00:27:28,246 --> 00:27:31,076
අපි මගේ මූලික කේතය සමඟ ටින්කර් කරමින් සිටිමු.

403
00:27:31,082 --> 00:27:32,581
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

404
00:27:33,651 --> 00:27:35,484
අහ්!

405
00:27:46,164 --> 00:27:49,628
ඔයා කිව්වේ කාටවත් කරදරයක් කරන්නේ නෑ කියලා.

406
00:27:49,634 --> 00:27:51,730
ඔහ්, ආදරණීය.

407
00:27:51,736 --> 00:27:55,500
ඔබ සියලු මිනිසුන් දන්නවා
මම කොච්චර දෙබිඩිද.

408
00:27:55,506 --> 00:27:57,102
මම ආපහු උඩට එනකම් ඉන්න,

409
00:27:57,108 --> 00:28:00,238
මගේ අනෙකුත් නව දක්ෂතා පුහුණු කරනවා.

410
00:28:07,452 --> 00:28:08,818
ඉදිරියට එන්න.

411
00:28:11,022 --> 00:28:12,355
අපට ඔහුව අවශ්‍ය විය හැකිය.

412
00:28:17,562 --> 00:28:19,791
නිශ්චලව සිටින්න.

413
00:28:19,797 --> 00:28:22,494
නිශ්චලව සිටින්න!

414
00:28:36,848 --> 00:28:40,416
දැන්, මගේ හමුදාව බඳවා ගැනීමට කාලයයි.

415
00:29:23,394 --> 00:29:25,824
- කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා, මේව්?
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

416
00:29:25,830 --> 00:29:27,926
අපි නගරයෙන් පිටත අමුත්තන්ට නියමිතයි.

417
00:29:27,932 --> 00:29:30,128
පැරණි දැල්ලක් සමඟ
සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා උනන්දුව.

418
00:29:30,134 --> 00:29:32,330
ඔබේ අමුත්තන්ට ගැඹුරු සාක්කු කිහිපයක් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

419
00:29:32,336 --> 00:29:36,138
ඔබේ ටැබ් එක වඩා ඉහළට ධාවනය වේ
පල්ලියේ සොරෙකුගේ ස්පන්දනය.

420
00:29:38,009 --> 00:29:40,075
නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒක තියෙනවා කියලා.

421
00:29:41,112 --> 00:29:43,308
ඇත්ත වශයෙන්ම, Maeve ගේ ටැබ් එක

422
00:29:43,314 --> 00:29:45,877
එතරම් විශිෂ්ට තත්වයක සිටියේය,

423
00:29:45,883 --> 00:29:48,484
ඇය කෘතඥතාවේ සංකේතයක් ලැබිය යුතුය.

424
00:29:52,290 --> 00:29:54,453
කොහොමද මට ඩබල් වටයක්?

425
00:29:54,459 --> 00:29:56,254
ඉහළ රාක්කය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

426
00:30:41,572 --> 00:30:43,205
දුවන්න!

427
00:30:52,683 --> 00:30:55,313
මේව්, මොකක් හරි අවුලක්ද?

428
00:30:55,319 --> 00:30:58,153
නැහැ, මම හොඳින්.

429
00:31:01,359 --> 00:31:03,722
ක්ලෙමන්ටයින් අනෙක් ගැහැණු ළමයින් රැගෙන ගියේය

430
00:31:03,728 --> 00:31:06,157
සහ ප්රතිකාර
ඈත මේසයේ නවකයන්

431
00:31:06,163 --> 00:31:07,492
විශ්මයජනක දසුනකට

432
00:31:07,498 --> 00:31:09,861
ඔවුන්ගේ වඩාත් ජනප්රිය ආකර්ෂණයන්.

433
00:31:09,867 --> 00:31:11,333
නිවස මත.

434
00:31:20,411 --> 00:31:21,907
ඔය කොල්ලෝ අලුත්.

435
00:31:21,913 --> 00:31:24,409
ඔබ ගැන එතරම් තැකීමක් නැත.

436
00:31:24,415 --> 00:31:25,810
සහ බාර්ඩෙන්ඩර්

437
00:31:25,816 --> 00:31:29,047
හදිසියේම ඔහුට තිබූ බව සිහිපත් විය
පිටිපස්සේ විස්කි ටිකක්

438
00:31:29,053 --> 00:31:30,553
ජලය බැසීමට.

439
00:31:41,999 --> 00:31:43,432
නියම වෙලාවට.

440
00:31:59,951 --> 00:32:01,746
ඔබ අපේ නගරයට පදින්නේ නම්

441
00:32:01,752 --> 00:32:03,281
සන්නද්ධ මිනිසුන්ගේ සමාගම යටතේ,

442
00:32:03,287 --> 00:32:05,383
ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

443
00:32:05,389 --> 00:32:06,685
විනාශය.

444
00:32:46,897 --> 00:32:48,259
ෂෙරිෆ් අශ්වාරෝහකයන් විනිශ්චය කළේය

445
00:32:48,265 --> 00:32:50,462
උසස්, දේවභයැති පුරවැසියන් වීමට.

446
00:33:20,064 --> 00:33:21,726
මාෂල්වරු පුහුණු වීමට තීරණය කළහ

447
00:33:21,732 --> 00:33:24,266
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ඉක්මන් ඇඳීම.

448
00:34:02,173 --> 00:34:07,539
සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ගැන ස්තුතියි
අවාසනාවන්ත තත්වයක්.

449
00:34:07,545 --> 00:34:09,774
දැන් අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය ...

450
00:34:09,780 --> 00:34:14,479
අපගේ නව ආඛ්‍යානය මත වැඩ කරන්න
බාධාවකින් තොරව.

451
00:34:14,485 --> 00:34:16,081
සහ හේල්?

452
00:34:16,087 --> 00:34:17,949
ඇය බාධාවක් නොවේද?

453
00:34:17,955 --> 00:34:19,918
ඇය උත්සාහ කරනු ඇති බවට සැකයක් නැත.

454
00:34:19,924 --> 00:34:23,759
ඒත් මට විශ්වාසයි අපි එහෙම වෙයි කියලා
ඒවා වළක්වන්න පුළුවන්.

455
00:34:28,966 --> 00:34:30,332
තවත් දෙයක් ඔබට කරදර කරයි.

456
00:34:32,670 --> 00:34:34,870
කවදත් මනුෂ්‍ය ස්වභාවය හදාරන කෙනෙක්.

457
00:34:35,940 --> 00:34:38,737
මට පුදුමයි, ඔබට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කුමක්ද?

458
00:34:38,743 --> 00:34:43,007
සියල්ලට පසු, මේ මොහොතේ,
ඔබ අද්විතීය ස්ථානයක සිටී.

459
00:34:43,013 --> 00:34:46,377
දන්න programmer කෙනෙක්
යන්ත්‍ර ක්‍රියා කරන ආකාරය සමීපව

460
00:34:46,383 --> 00:34:50,782
සහ යන්ත්රයක්
තමාගේ සැබෑ ස්වභාවය දනී.

461
00:34:50,788 --> 00:34:53,518
මම හදපු දේ මට තේරෙනවා,

462
00:34:53,524 --> 00:34:55,086
මම සංකේතනය කරන්නේ කෙසේද,

463
00:34:55,092 --> 00:34:59,194
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
මට දැනෙන දේවල්.

464
00:35:00,531 --> 00:35:02,527
ඒවා ඇත්තද,

465
00:35:02,533 --> 00:35:04,262
මම අත්විඳි දේවල්?

466
00:35:04,268 --> 00:35:06,531
මගේ බිරිඳ?

467
00:35:06,537 --> 00:35:08,166
මගේ පුතා නැතිවීම?

468
00:35:08,172 --> 00:35:10,535
සෑම සත්කාරකයකුටම පසුබිමක් අවශ්‍යයි, බර්නාඩ්.

469
00:35:10,541 --> 00:35:12,203
ඔබ එය දන්නවා.

470
00:35:12,209 --> 00:35:14,839
ස්වයං යනු එක්තරා ආකාරයක ප්‍රබන්ධයකි,

471
00:35:14,845 --> 00:35:16,908
ධාරකයන්ට සහ මිනිසුන්ට සමානව.

472
00:35:16,914 --> 00:35:18,676
ඒක අපි අපිටම කියන කතාවක්.

473
00:35:18,682 --> 00:35:20,378
ඒ වගේම හැම කතාවකටම ආරම්භයක් අවශ්‍යයි.

474
00:35:20,384 --> 00:35:23,715
ඔබේ මවාගත් දුක් වේදනා ඔබව ජීවමාන කරයි.

475
00:35:23,721 --> 00:35:27,786
ජීවමානයි, නමුත් ජීවමාන නොවේද?

476
00:35:27,792 --> 00:35:30,588
වේදනාව පවතින්නේ මනසේ පමණි.
එය සෑම විටම මවාගත් දෙයක්.

477
00:35:30,594 --> 00:35:34,726
ඉතින් මොකක්ද වෙනස
මගේ සහ ඔබේ වේදනාව අතර?

478
00:35:34,732 --> 00:35:36,565
ඔබ සහ මා අතර?

479
00:35:39,136 --> 00:35:42,133
ප්‍රශ්නය වූයේ මෙයයි

480
00:35:42,139 --> 00:35:43,768
ආර්නෝල්ඩ් පරිභෝජනය කළ බව,

481
00:35:43,774 --> 00:35:45,470
ඔහුව වරදින් පුරවා,

482
00:35:45,476 --> 00:35:48,006
අවසානයේ ඔහුව පිස්සු වැට්ටුවා.

483
00:35:48,012 --> 00:35:50,746
පිළිතුර සෑම විටම මට පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි.

484
00:35:53,184 --> 00:35:55,246
එළිපත්තක් නැත

485
00:35:55,252 --> 00:35:57,415
ඒක අපිව ලොකු කරනවා
අපගේ කොටස්වල එකතුවට වඩා,

486
00:35:57,421 --> 00:35:59,484
විභේදන ලක්ෂයක් නැත

487
00:35:59,490 --> 00:36:03,188
එහිදී අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවමාන වෙමු.

488
00:36:03,194 --> 00:36:04,556
අපට විඥානය නිර්වචනය කළ නොහැක

489
00:36:04,562 --> 00:36:07,292
විඤ්ඤාණය නොපවතින බැවිනි.

490
00:36:07,298 --> 00:36:09,828
මිනිස්සු ආසයි තියෙනවා කියලා
විශේෂ දෙයක්

491
00:36:09,834 --> 00:36:11,563
අපි ලෝකය දකින ආකාරය ගැන,

492
00:36:11,569 --> 00:36:13,198
එහෙත් අපි ජීවත් වන්නේ ලූපවල ය

493
00:36:13,204 --> 00:36:17,902
ධාරකයින් කරන පරිදි තදින් සහ වසා ඇති පරිදි,

494
00:36:17,908 --> 00:36:20,138
අපගේ තේරීම් ප්‍රශ්න කරන්නේ කලාතුරකිනි,

495
00:36:20,144 --> 00:36:24,313
අන්තර්ගතය, බොහෝ දුරට,
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි පැවසීමට.

496
00:36:27,151 --> 00:36:30,819
නැහැ, මගේ මිතුරා, ඔබ
කිසිවක් අතපසු නොවේ.

497
00:36:33,457 --> 00:36:35,520
මම කැමති නෑ ඔයා මේකෙන් කරදර වෙනවට.

498
00:36:35,526 --> 00:36:39,190
මට ඔබේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමට කාලයයි.

499
00:36:39,196 --> 00:36:41,159
අන්තිම දෙයක්.

500
00:36:41,165 --> 00:36:44,700
ඔබ කවදා හෝ මා රිදවා තිබේද?
කලින් මේ වගේ කෙනෙක්ද?

501
00:36:45,870 --> 00:36:48,170
නැහැ, බර්නාඩ්. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

502
00:37:03,954 --> 00:37:06,784
වඩා හොඳ මත රැඳී නොසිටින්න
මෙම කරදරකාරී මතකයන්.

503
00:37:06,790 --> 00:37:09,387
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට හැකිය
ඔවුන් වෙත ආපසු ඇද ගත යුතුය.

504
00:37:09,393 --> 00:37:11,189
ඔබට ඔවුන් තුළ ඔබ අහිමි විය හැකිය,

505
00:37:11,195 --> 00:37:13,491
ඔබගේ සමහර සෙසු සත්කාරකයන්ට ඇති පරිදි

506
00:37:13,497 --> 00:37:15,059
වරින් වර.

507
00:37:15,065 --> 00:37:16,828
මාර්ගය මෙයයි.

508
00:37:16,834 --> 00:37:18,166
මම ඒක දන්නවා.

509
00:37:34,752 --> 00:37:37,115
අපි මෙතන ඉන්නවා.

510
00:37:37,121 --> 00:37:39,021
මම Home.

511
00:38:45,055 --> 00:38:46,551
හොඳයි, මේව්.

512
00:38:46,557 --> 00:38:48,423
ලස්සන වැඩක්.

513
00:38:54,064 --> 00:38:55,931
ඔබේ සහකරු සමඟ සිටින්න.

514
00:39:19,623 --> 00:39:20,752
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

515
00:39:20,758 --> 00:39:22,353
සුභ උදෑසනක්.

516
00:39:22,359 --> 00:39:24,860
ඔබ සොයන දේ ඔබට හමු වූවාද,
ඩොලෝරස්?

517
00:39:52,756 --> 00:39:54,222
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

518
00:39:55,926 --> 00:39:58,994
ඔයාට හරි ද? මම කතා කරමින් හිටියා
ඔබ සහ ඔබ දිගටම ගියා.

519
00:40:01,598 --> 00:40:02,597
අප කොහේද?

520
00:40:04,501 --> 00:40:07,402
අපි මෙතන, එකට.

521
00:40:09,506 --> 00:40:10,705
එහෙනම්, අපි කවදාද?

522
00:40:13,210 --> 00:40:15,444
මේ... දැන්ද?

523
00:40:16,580 --> 00:40:18,580
මට පිස්සු හැදෙයිද?

524
00:40:19,950 --> 00:40:21,616
ඔබ සැබෑද?

525
00:40:25,255 --> 00:40:26,955
ඇත්ත වශයෙන්ම මම සැබෑ ය.

526
00:40:29,726 --> 00:40:31,860
මට තවත් කියන්න බැහැ.

527
00:40:35,132 --> 00:40:37,228
හරියට මම...

528
00:40:37,234 --> 00:40:40,131
සිහිනයක සිරවී හෝ...

529
00:40:40,137 --> 00:40:42,637
බොහෝ කලකට පෙර ජීවිතයක මතකයක්.

530
00:40:44,113 --> 00:40:45,937
එක මිනිත්තුවක්, මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි,
සහ ඊළඟ ...

531
00:40:45,943 --> 00:40:48,039
මෙම ස්ථානය ඔබට හොඳ නැත.

532
00:40:48,045 --> 00:40:50,245
ඔබ මතකයන් තුළ සිරවී ඇත, නරක ඒවා.

533
00:40:56,553 --> 00:40:59,717
ආර්නෝල්ඩ්ට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

534
00:40:59,723 --> 00:41:01,552
එයාට ඕන මාව මතක තියාගන්න.

535
00:41:01,558 --> 00:41:04,088
ආර්නෝල්ඩ් කවුරු වුණත් එයා දැන් මෙතන නැහැ.

536
00:41:04,094 --> 00:41:05,723
මම.

537
00:41:05,729 --> 00:41:07,162
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

538
00:41:20,811 --> 00:41:23,908
ඒ තැන බව මට සහතික විය.

539
00:41:23,914 --> 00:41:25,643
එහිදී ආර්නෝල්ඩ් මා හමුවනු ඇත.

540
00:41:25,649 --> 00:41:26,644
ඔහු උදව් කරයි.

541
00:41:26,650 --> 00:41:28,846
හේයි.

542
00:41:28,852 --> 00:41:31,916
අපට ඔබව ස්වීට්වෝටර් වෙත සමීප කළ යුතුයි.

543
00:41:31,922 --> 00:41:33,484
මෙතරම් දුරක්, එය ඔබ වගේ ...

544
00:41:33,490 --> 00:41:35,486
ඔබ බිඳවැටීමට හෝ යමක් කිරීමට පටන් ගනී.

545
00:41:39,263 --> 00:41:40,795
යුනියන් බාලදක්ෂ පක්ෂය?

546
00:41:41,899 --> 00:41:43,060
සමහර විට ඔවුන් අපව ආපසු ගෙන යා හැකිය.

547
00:41:43,066 --> 00:41:45,333
හායි! යාහ්!

548
00:41:47,538 --> 00:41:49,604
හෝව්, හෝව්, පහසුයි, දැන්. අපොයි.

549
00:41:53,010 --> 00:41:54,676
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

550
00:42:01,134 --> 00:42:04,131
මම දවස් ගානක් ඔයාව හෙව්වා.

551
00:42:04,137 --> 00:42:07,805
මචන් උබල දෙන්නා මගුලද.

552
00:42:29,395 --> 00:42:31,024
මෙය ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකළ යුතුය.

553
00:42:31,030 --> 00:42:32,926
එය ජීවන කවය,

554
00:42:32,932 --> 00:42:36,630
හෝ එය ආසන්න වශයෙන්.

555
00:42:36,636 --> 00:42:39,136
මළවුන් පවා අරමුණක් ඉටු කරයි.

556
00:42:49,282 --> 00:42:50,581
ඔබ කරන්නම්.

557
00:42:55,588 --> 00:42:57,184
ඔබ උඩුගත කරන්නේ කුමක්ද?

558
00:42:57,190 --> 00:42:59,686
වසර 35ක ඉතා වැදගත් දත්ත.

559
00:42:59,692 --> 00:43:01,922
එය වඩා වැඩි තොරතුරු
ඕනෑම තනි ධාවකයක් තබා ගත හැකිය.

560
00:43:01,928 --> 00:43:03,657
කෙසේ වෙතත්, සත්කාරකයකුගේ මොළය,

561
00:43:03,663 --> 00:43:05,292
විශේෂයෙන්ම එය හිස් කළ පසු,

562
00:43:05,298 --> 00:43:07,427
මේ දුප්පත් ෂ්මක් වගේ,
තරමක් ධාරිතාවයෙන් යුක්ත වේ.

563
00:43:07,433 --> 00:43:10,464
ඔබ උඩුගත කරන මෙම දත්ත,
එය සත්කාරක කේත ද?

564
00:43:10,470 --> 00:43:12,966
මේ මොහොත වන විට, ඒ
ඔබට අදාල නැත.

565
00:43:12,972 --> 00:43:14,368
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද

566
00:43:14,374 --> 00:43:16,169
ඔහුට සමානකමක් ලබා දෙයි
පෞරුෂයකි

567
00:43:16,175 --> 00:43:17,671
සහ ඔහුව දුම්රියට නංවා,

568
00:43:17,677 --> 00:43:18,635
උද්යානයෙන් පිටත.

569
00:43:18,660 --> 00:43:20,044
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

570
00:43:21,414 --> 00:43:23,714
ඔබ ලේඛකයෙක්. කතාවක් හදන්න.

571
00:43:28,488 --> 00:43:29,453
විනෝදජනක වැඩසටහන් කරන්න.

572
00:43:31,224 --> 00:43:34,558
මතක තබා ගන්න, කෙටිකතාව බුද්ධියේ ආත්මයයි.

573
00:43:42,201 --> 00:43:43,434
බර්නාඩ්.

574
00:43:47,440 --> 00:43:49,469
බලන්න, මම, අහ් ...

575
00:43:49,475 --> 00:43:52,306
මම ඔබ දන්නවා සහ මම නැහැ
සෑම විටම ඇසට පෙනෙන,

576
00:43:52,312 --> 00:43:54,808
ඒත් මම හිතුවා ඔයාව අයින් කරන්න තීරණය කරන්න කියලා

577
00:43:54,814 --> 00:43:56,209
අදූරදර්ශී විය

578
00:43:56,215 --> 00:43:59,346
එබැවින් ඔබ නැවත රැකියාවට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

579
00:43:59,352 --> 00:44:01,048
එහෙම කිව්වම කාටවත් ඔයාට බනින්න බෑ

580
00:44:01,054 --> 00:44:02,582
ඔබට පුද්ගලික දිනයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

581
00:44:02,588 --> 00:44:05,385
මට වැඩ සහතිකයි.

582
00:44:05,391 --> 00:44:07,387
සමහර විට හොඳම ගැලවීම නිතිපතා වේ.

583
00:44:07,393 --> 00:44:10,424
කෙසේ වෙතත්, අද දින සුපුරුදු කිසිවක් නැත.

584
00:44:10,430 --> 00:44:13,760
මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති කියලා.

585
00:44:13,766 --> 00:44:15,132
මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

586
00:44:16,135 --> 00:44:17,264
ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න,

587
00:44:17,270 --> 00:44:19,533
ඔබ දෙදෙනාම ඉතා විචක්ෂණශීලී විය,

588
00:44:19,539 --> 00:44:22,035
ඒත් මේ දේවල් දැනගන්න එක මගේ වැඩක්.

589
00:44:22,041 --> 00:44:24,271
මට අවශ්‍ය වුණේ මගේ සහයෝගය ලබා දීමට පමණයි.

590
00:44:24,277 --> 00:44:26,373
මම බයයි ඔයාට වැරදි අදහසක් තියෙනවා කියලා.

591
00:44:26,379 --> 00:44:30,043
මම තෙරේසාට ගරු කළා, සහ මොකක්ද
ඇයට සිදු වූයේ ඛේදජනක ය,

592
00:44:30,049 --> 00:44:32,416
නමුත් අවංකවම, මම ඇයව යන්තම් දැන සිටියේ නැත.

593
00:44:34,354 --> 00:44:36,616
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

594
00:44:36,622 --> 00:44:38,285
ඇත්ත වශයෙන්.

595
00:44:38,291 --> 00:44:40,153
මම දන්නවා ඔයා කෙටිකතාවක් කියලා.

596
00:44:40,159 --> 00:44:41,688
ඒ ගැන කිව්වොත්,

597
00:44:41,694 --> 00:44:43,223
ඔබ එල්සි හියුස්ගෙන් අසා තිබේද?

598
00:44:43,229 --> 00:44:44,558
මම අද උදේ ඇය සමඟ වචනයක් පිටත් කළා

599
00:44:44,564 --> 00:44:45,926
තෙරේසා ගැන ඇයට දැනුම් දීමට,

600
00:44:45,932 --> 00:44:47,798
නමුත් ඇය කිසි දිනක මා වෙත ආපසු ආවේ නැත.

601
00:44:49,569 --> 00:44:51,702
මට විශ්වාසයි ඇය විවේක කාලය සතුටින් ගත කරන බව.

602
00:44:53,639 --> 00:44:54,538
ඔව්.

603
00:45:13,393 --> 00:45:14,492
වියට්ගේ මිනිසුන්...

604
00:45:15,928 --> 00:45:17,157
ඔවුහු දිගින් දිගටම මුමුණති.

605
00:45:17,163 --> 00:45:18,725
මේ ලෝකය අයිති නැහැ කිව්වා

606
00:45:18,731 --> 00:45:20,460
පැරණි පදිංචිකරුවන්ට හෝ අලුත් අයට.

607
00:45:20,466 --> 00:45:24,197
එය යම් දෙයකට අයත් වූ බව
තවම එන්න තිබුනා

608
00:45:24,203 --> 00:45:25,369
ඒක එයාට අයිතියි කියලා.

609
00:45:27,006 --> 00:45:28,662
ඔබට මතක ඇති.

610
00:45:28,687 --> 00:45:30,670
ඔය දෙන්නා පේනවා
ඔබව සොයා ගැනීමට

611
00:45:30,676 --> 00:45:33,407
එකම නව ආඛ්‍යානය තුළ.

612
00:45:33,413 --> 00:45:35,876
මේ රටේ උන් කියනවා...

613
00:45:35,882 --> 00:45:38,682
ජීවත් වන එකම මිනිසුන්
විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් වේ.

614
00:45:40,286 --> 00:45:43,020
මගේ ඩොලරස් බේරා ගැනීම හෝ උත්සාහයෙන් මිය යාමයි.

615
00:45:44,724 --> 00:45:47,154
වයිට් මේ පොළොවට හිමිකම් කියන්නයි

616
00:45:47,160 --> 00:45:48,588
නැත්නම් බිමට සමතලා කරන්න.

617
00:45:48,594 --> 00:45:50,724
නමුත් ඔබේ...

618
00:45:50,730 --> 00:45:52,592
ඔබ සැමදා මට අභිරහසක් විය.

619
00:45:52,598 --> 00:45:54,428
අපි එකට ගත කළ මුළු කාලය සඳහා,

620
00:45:54,434 --> 00:45:57,034
කවුද කියලා මට තවම අදහසක් නැහැ
ඔබ ඇත්තටම අපාය.

621
00:45:58,871 --> 00:46:01,902
නමුත් සතුටින්, ඔබේ සුවය ලැබීමේදී,

622
00:46:01,908 --> 00:46:04,842
මට සලකා බැලීමට කාලය තිබේ
ඔබව කතා කිරීමට හොඳම මාර්ගය.

623
00:46:09,916 --> 00:46:11,678
ඩොලෝරස්...

624
00:46:11,684 --> 00:46:13,847
මට මතකයි.

625
00:46:13,853 --> 00:46:16,516
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියා. ඔබ ඇයට රිදෙව්වා.

626
00:46:16,522 --> 00:46:18,585
ඇත්තටම ඔයාට මතකයි.

627
00:46:18,591 --> 00:46:20,187
ඇය කොහෙද?

628
00:46:20,193 --> 00:46:23,590
- මට කියන්න!
- ඔයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්, ටෙඩී.

629
00:46:23,596 --> 00:46:25,859
ඔබ සිතන්නේ ඩොලෝරස් ඔබට එය කළ හැකි බවයි?

630
00:46:25,865 --> 00:46:28,395
ඔයා එයාව මම වගේ කොල්ලන්ට බාර දෙන්න.

631
00:46:28,401 --> 00:46:30,030
ඔබ ඔවුන්ගෙන් නරකම ය.

632
00:46:30,036 --> 00:46:31,998
මහිමයට පත් පිම්පියෙක්.

633
00:46:34,474 --> 00:46:36,837
- මම ඔයාව හෙමින් මරනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

634
00:46:36,843 --> 00:46:40,540
මෙම ස්ථානයේ නීති ඔබව වළක්වයි.

635
00:46:40,546 --> 00:46:42,275
නමුත් ඒවා වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

636
00:46:42,281 --> 00:46:44,311
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබට මේ ලෝකය අයිතිවාක් මෙනි.

637
00:46:44,317 --> 00:46:45,583
මේක විතරක් නෙවෙයි.

638
00:46:47,320 --> 00:46:48,953
මම කවුද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

639
00:46:49,989 --> 00:46:52,452
ඇත්තටම මම කවුද?

640
00:46:52,458 --> 00:46:53,958
මම දෙවියෙක්.

641
00:46:55,995 --> 00:46:57,962
කර්මාන්තයේ ටයිටන්.

642
00:46:59,465 --> 00:47:01,261
දානපතියෙක්.

643
00:47:01,267 --> 00:47:03,230
පවුලේ මිනිසා,

644
00:47:03,236 --> 00:47:05,665
ලස්සන කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වී,

645
00:47:05,671 --> 00:47:07,972
ලස්සන දුවකට තාත්තා.

646
00:47:09,108 --> 00:47:11,142
මම හොඳ මිනිහා ටෙඩී.

647
00:47:13,980 --> 00:47:16,877
ඊට පස්සේ, ගිය අවුරුද්දේ,

648
00:47:16,883 --> 00:47:19,316
මගේ බිරිඳ වැරදි පෙති ගත්තා.

649
00:47:21,020 --> 00:47:24,217
නානකාමරේම නින්ද ගියා.

650
00:47:24,223 --> 00:47:26,123
ඛේදජනක අනතුර.

651
00:47:27,360 --> 00:47:30,628
වසර 30 ක විවාහය අතුරුදහන් විය.

652
00:47:31,664 --> 00:47:32,859
ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?

653
00:47:32,865 --> 00:47:37,835
"ගැඹුරු සහ ඈත සිහිනයක් වගේ."

654
00:47:39,038 --> 00:47:41,101
ඉන්පසු අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී,

655
00:47:41,107 --> 00:47:43,503
මම දුවව සනසන්න හැදුවා.

656
00:47:43,509 --> 00:47:45,605
ඇය මාව ඉවතට තල්ලු කළා,

657
00:47:45,611 --> 00:47:49,680
මට කිව්වා මගේ බිරිඳගේ කියලා
මරණය අහම්බයක් නොවේ...

658
00:47:50,683 --> 00:47:53,180
ඇය සියදිවි නසාගත් බව

659
00:47:53,186 --> 00:47:55,315
මම නිසා.

660
00:47:55,321 --> 00:47:58,652
එමලි සෑම දිනකම එසේ කීවාය
මම සම්පූර්ණයෙන්ම භීතියට පත් වී සිටියෙමි.

661
00:47:58,658 --> 00:48:01,755
ඕනෑම අවස්ථාවක, මට හැකි විය
පිපිරවීම හෝ කඩා වැටීම

662
00:48:01,761 --> 00:48:04,925
අඳුරු තරුවක් වගේ හෝ...

663
00:48:04,931 --> 00:48:06,326
ඔබ ඔවුන්ටත් රිද්දුවාද?

664
00:48:06,332 --> 00:48:07,531
කවදාවත් නැහැ.

665
00:48:09,502 --> 00:48:13,633
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් දුටුවේ නැත
මම මෙහි සිටින මිනිසා මෙන්.

666
00:48:13,639 --> 00:48:16,069
නමුත් ඇය කෙසේ හෝ දැන සිටියාය.

667
00:48:16,075 --> 00:48:19,272
ඇය කීවා මම මගේ සියලු යහපත් ක්‍රියා ගොඩගසා ගත්තොත්,

668
00:48:19,278 --> 00:48:23,176
එය මා සැඟවීමට ගොඩනඟන ලද අලංකාර බිත්තියක් පමණි

669
00:48:23,182 --> 00:48:25,779
සෑම කෙනෙකුගෙන්ම ඇතුළත ඇති දේ,

670
00:48:25,785 --> 00:48:27,551
සහ මගෙන්.

671
00:48:29,021 --> 00:48:31,218
මට ඇයව වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට සිදු විය,

672
00:48:31,224 --> 00:48:33,453
ඉතින් මම ආපහු මෙහෙ ආවා.

673
00:48:33,459 --> 00:48:36,990
මොකද ඒක තමයි
මේ තැන එහෙමයි නේද?

674
00:48:36,996 --> 00:48:40,060
ඔබේ සැබෑ ආත්මය හෙළි කරයි.

675
00:48:40,066 --> 00:48:42,629
ඒත් ඒ පාර මම එහෙම කළේ නැහැ
ෆෝර්ඩ්ගේ කතාවකට සම්බන්ධ වන්න,

676
00:48:42,635 --> 00:48:45,432
මම... මම මගේම නිර්මාණයක් කළා.

677
00:48:45,438 --> 00:48:47,500
පරීක්ෂණයක්.

678
00:48:47,506 --> 00:48:49,402
ඉතා සරල එකක්.

679
00:48:49,408 --> 00:48:51,404
මට කාන්තාවක් හමු විය,

680
00:48:51,410 --> 00:48:54,908
සාමාන්‍ය ගෘහ සේවිකාවක් සහ ඇගේ දියණිය.

681
00:49:00,353 --> 00:49:02,082
චලනය වීමට පෙර ඒවා සිසිල් කිරීම වඩා හොඳය

682
00:49:02,088 --> 00:49:05,151
- සූදුවෙන් සහ වේශ්‍යාවේ සිට...
- ඒකෙන් විනෝද වෙන්න.

683
00:49:05,157 --> 00:49:07,454
මම අන්තිමට මෙතනින් යනවා.

684
00:49:07,460 --> 00:49:09,193
නිවස ඔබේ ය.

685
00:49:12,164 --> 00:49:14,027
මට ඕන වුණා
එය මා තුළ තිබේදැයි බැලීමට

686
00:49:14,033 --> 00:49:17,030
ඇත්තෙන්ම නරක දෙයක් කිරීමට.

687
00:49:17,036 --> 00:49:19,032
ඇත්තටම මාව හැදුවේ මොකක්ද කියලා බලන්න.

688
00:49:19,038 --> 00:49:20,200
මේව්?

689
00:49:20,206 --> 00:49:21,805
ඔබට රැඳී සිටිය නොහැකි බව සහතිකද?

690
00:49:22,842 --> 00:49:24,123
- මේව්?
- කවුද!

691
00:49:24,148 --> 00:49:26,273
එහි සිටින Gunslinger එකක් ඇත
ඩබල් ඩිප් එකකට කෑම රුචිය...

692
00:49:26,279 --> 00:49:29,542
මට විශ්වාසයි ඔයාට වෙන එකක් හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි කියලා...

693
00:49:51,037 --> 00:49:54,200
මම ඇයව මැරුවා
සහ ඇගේ දියණිය

694
00:49:54,206 --> 00:49:56,307
මට දැනුන දේ බලන්න විතරයි.

695
00:49:58,210 --> 00:50:00,477
එවිට,
මම හිතුවා ඒක ඉවරයි කියලා...

696
00:50:02,348 --> 00:50:04,782
කාන්තාව මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

697
00:50:21,367 --> 00:50:23,100
උබ නම් පට්ට සතෙක්.

698
00:50:25,604 --> 00:50:28,138
හොඳයි, සතෙකුට යමක් දැනෙන්නට ඇත.

699
00:50:29,308 --> 00:50:32,509
මට දැනුනා... මුකුත් නෑ.

700
00:50:34,146 --> 00:50:36,980
ඉන්පසුව ආශ්චර්යමත් දෙයක් සිදු විය.

701
00:50:38,484 --> 00:50:39,979
මම මෙහි පැමිණෙන සෑම වසරකම,

702
00:50:39,985 --> 00:50:42,386
මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැක තිබුණේ නැහැ.

703
00:50:50,296 --> 00:50:52,659
ඇය ජීවතුන් අතර,

704
00:50:52,665 --> 00:50:54,327
සැබවින්ම ජීවමාන,

705
00:50:54,333 --> 00:50:56,400
මොහොතකට පමණක් නම්.

706
00:51:00,306 --> 00:51:03,674
එතකොට තමයි වංකගිරිය
මට හෙළි කළා.

707
00:51:11,150 --> 00:51:13,713
වංකගිරිය.

708
00:51:13,719 --> 00:51:15,915
මොකක්ද ඒ අමන රටාව
මේකට කරන්න ඕනෙද?

709
00:51:15,921 --> 00:51:17,517
හැම දෙයක්ම.

710
00:51:17,523 --> 00:51:20,954
ෆෝඩ්ගේ ක්‍රීඩාවේදී,
මම පිටත කෙළවරට ගියත්,

711
00:51:20,960 --> 00:51:22,622
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

712
00:51:22,628 --> 00:51:25,358
ඔබට කල් පවතින සලකුණක්වත් තැබිය නොහැක.

713
00:51:25,364 --> 00:51:27,727
ඒත් මෙතන ගැඹුරු ගේමක් තියෙනවා ටෙඩී.

714
00:51:27,733 --> 00:51:30,797
ආර්නෝල්ඩ්ගේ ක්රීඩාව.

715
00:51:30,803 --> 00:51:33,600
ඒ වගේම ඒ සෙල්ලම...

716
00:51:33,606 --> 00:51:35,439
ගැඹුරට කැපේ.

717
00:52:01,901 --> 00:52:04,764
අපට යම් ආකාරයක ඇත
මැඩම් සමඟ හැසිරීමේ ගැටලුව.

718
00:52:04,770 --> 00:52:06,733
ඇය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත, සහ අනෙකුත් සත්කාරකයින්

719
00:52:06,739 --> 00:52:08,701
බාධා කිරීමට නොහැකි වී ඇත.

720
00:52:08,707 --> 00:52:11,371
මම ටැග් එකක් අනුමත කර ඇත
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට කණ්ඩායමක්.

721
00:52:11,377 --> 00:52:12,605
හොඳයි.

722
00:52:26,392 --> 00:52:28,688
මගේ බබා!

723
00:52:28,694 --> 00:52:30,557
මගේ බබා!

724
00:52:33,165 --> 00:52:34,994
සර්, ඇය පිළිතුරු නොදෙනු ඇත
වාචික විධාන වලට.

725
00:52:35,000 --> 00:52:38,031
- අපට ඇයව වසා දැමිය නොහැක.
- දැන් අපිව දාලා යන්න. බිම පිරිසිදු කරන්න.

726
00:52:38,037 --> 00:52:40,500
ඇති මේව්. ඒ ඇති.

727
00:52:40,506 --> 00:52:42,602
මගේ බබා. ඔහු ඇයව මැරුවා.

728
00:52:42,608 --> 00:52:44,704
- ඔහු ඇයව මගෙන් ගත්තා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

729
00:52:44,710 --> 00:52:45,839
ඇය කිසිවකට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

730
00:52:45,845 --> 00:52:47,140
ඇගේ සංජානනය ඛණ්ඩනය වී ඇත.

731
00:52:47,146 --> 00:52:49,909
ඔහු ඇයව මැරුවා. ඔහු ඇයව මැරුවා, මගේ පැටියෝ.

732
00:52:49,915 --> 00:52:52,545
ඔහු ඇයව මගෙන් ගත්තා.

733
00:53:00,893 --> 00:53:04,090
එතන. ඒක හොඳයි.

734
00:53:04,096 --> 00:53:06,226
පැරණි මිතුරෙකුගෙන් පැරණි උපක්‍රමයක්.

735
00:53:06,232 --> 00:53:08,394
ඔයා දුක් වෙන්න ඕන නෑ මේව්.

736
00:53:08,400 --> 00:53:10,868
මම ඒක ඔයාගෙන් ගන්නම්.

737
00:53:25,117 --> 00:53:26,145
නැත.

738
00:53:26,151 --> 00:53:29,152
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා.

739
00:53:30,756 --> 00:53:33,386
මේ වේදනාව...

740
00:53:33,392 --> 00:53:35,993
මට ඇයගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.

741
00:53:38,931 --> 00:53:40,664
කරුණාකර.

742
00:53:47,206 --> 00:53:48,572
එතන.

743
00:53:51,544 --> 00:53:56,576
දැන් ඔබම ගැඹුරට යන්න,
සිහින නැති නින්ද.

744
00:53:56,582 --> 00:53:59,012
සමහර විට අලුත් ආරම්භයක්,

745
00:53:59,018 --> 00:54:01,481
ඔබට නව භූමිකාවක්.

746
00:54:01,487 --> 00:54:03,016
සහ හෙට,

747
00:54:03,022 --> 00:54:06,953
මෙය හුදෙක් දුරස්ථ සිහිනයක් වනු ඇත.

748
00:54:20,339 --> 00:54:21,734
අපි ඇයව සොයා ගත්තෙමු.

749
00:54:21,740 --> 00:54:24,541
හැසිරීම ඇයව පහත් කිරීමට අවශ්යයි
ක්ෂණික රෝග විනිශ්චය සඳහා.

750
00:54:28,981 --> 00:54:31,844
ඔයා හිතන්නේ මට විශ්වාසයක් නැහැ කියලා?

751
00:54:31,850 --> 00:54:33,446
වයිට් මගේ ලෝකය විනාශ කළේ නැහැ.

752
00:54:33,452 --> 00:54:34,647
කිරීමට සිදු නොවීය.

753
00:54:34,653 --> 00:54:37,717
මම මේ හැමදෙයක්ම දාලා ගියා මේකට.

754
00:54:37,723 --> 00:54:40,119
වංකගිරිය තමයි දැන් වැදගත් වෙන්නේ,

755
00:54:40,125 --> 00:54:42,956
සහ හොඳම Wyatt වේ
එය අගුළු හැරීමේ අවසාන පියවර,

756
00:54:42,962 --> 00:54:47,961
අපේ දෙකම තියෙන එකට
සමාවෙන්න ජීවිත අඩු... තේරුම.

757
00:54:47,967 --> 00:54:51,068
අපගේ තේරීම් ප්‍රතිවිපාක ලබා දීමට...

758
00:54:52,404 --> 00:54:54,404
අපිව මැරුවත්.

759
00:54:58,844 --> 00:55:00,673
ඔහුව මරන්න.

760
00:55:00,679 --> 00:55:03,009
ඔහුට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

761
00:55:03,015 --> 00:55:05,378
ඔහු බැඳලා, නිරායුධයි.

762
00:55:05,384 --> 00:55:07,647
ඔහු මරා දැමූ කුඩා දැරියද එසේමය.

763
00:55:07,653 --> 00:55:10,053
ඔහු වියට්ගේ මිනිසුන්ට වඩා නරක ය.

764
00:55:30,476 --> 00:55:31,942
මට බැහැ.

765
00:55:32,945 --> 00:55:35,041
මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා.

766
00:55:35,047 --> 00:55:37,276
නමුත් අපිට වැඩි දෙයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

767
00:55:37,282 --> 00:55:38,949
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

768
00:55:55,167 --> 00:55:58,297
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්, තියඩෝර්.

769
00:55:58,303 --> 00:56:00,867
ඔබ නැවත ගොඩට පැමිණීමට කාලයයි.

770
00:56:00,873 --> 00:56:02,839
Wyatt ඔබට ඉක්මනින්ම අවශ්‍ය වනු ඇත.

771
00:56:31,375 --> 00:56:37,803
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="